Меморандум про співробітництво в сфері обміну інформацією між Фондом державного майна України і Державною Компанією Угорської Республіки з питань приватизації та управління державним майном
від 5 березня 2007 р.
МЕМОРАНДУМ
про співробітництво в сфері обміну інформацією між Фондом державного майна України і Державною Компанією Угорської Республіки з питань приватизації та управління державним майном
ДАТА ПІДПИСАННЯ: 06.03.2007 р.
ДАТА НАБРАННЯ ЧИННОСТІ: 06.03.2007 р.
Фонд державного майна України (розташований за адресою 01133 м. Київ, Печерський р-н, вул. Кутузова, 18/9 Реєстраційний номер: КОАТУУ 8038200000, який представляє Семенюк Валентина Петрівна - Голова Фонду)
і Державна Компанія Угорської Республіки з питань приватизації та управління державним майном (яка розташована за адресою: 1133, Будапешт, XIII. район, вул. Пожоні 56, Реєстраційний N 01-10-042051, яку представляє Іштван Вашархейі - голова компанії) (далі - Сторони),
прагнучи установлення взаємовигідних відносин між господарюючими суб'єктами держав Сторін,
діючи в рамках своєї компетенції і керуючись нормами національного законодавства України і Угорської Республіки,
сприяючи створенню умов взаємної участі господарюючих суб'єктів двох держав у приватизації державного майна,
погодилися з нижченаведеним
Стаття 1
Сторони сприяють поширенню інформації, включаючи спеціалізовані видання з питань приватизації та управління державним майном з метою обміну досвідом та інформування господарюючих суб'єктів двох держав про відповідні нормативно-правові акти і характеристики приватизаційних об'єктів на території України і Угорської Республіки.
Стаття 2
Сторони інформують один одного про національні видання, які розкривають питання приватизації та управління державним майном, а також про умови і порядок опублікування інформації в них.
Стаття 3
Сторони обмінюються інформацією, нормативно-правовими актами з питань приватизації та управління державним майном безпосередньо на робочих зустрічах, семінарах, консультаціях і спільних заходах, а також на запит Сторін. Такий обмін інформації не поширюватиметься на приватизаційні проекти, що знаходяться в стадії реалізації та на інформацію, яка містить комерційну таємницю.
Стаття 4
Суперечки щодо тлумачення і виконання положень цього Меморандуму Сторони вирішують шляхом консультацій і переговорів.
Стаття 5
За письмовою згодою Сторін у текст Меморандуму можуть бути внесені зміни і доповнення, що оформлюються відповідними протоколами і є невід'ємною частиною Меморандуму.
Стаття 6
Цей Меморандум діятиме до 31 грудня 2010 року і набуває чинності з дати його підписання. Кожна з Сторін може припинити дію цього Меморандуму шляхом подання іншій Стороні відповідного письмового повідомлення не пізніше ніж за 6 місяців до дати припинення дії Меморандуму. У разі ліквідації однієї із сторін договору цей Меморандум припиняє чинність.
Вчинено в м. Будапешт "6" березня 2007 року у трьох примірниках, кожний українською та угорською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
| За Фонд державного майна України Семенюк Валентина Петрівна Голова Фонду | За Державну Компанію Угорської Республіки з питань приватизації та управління державним майном Іштван Вашархейі Голова |